aupar

v.
to help up.
* * *
aupar
Conjugation model [AUNAR], like {{link=aunar}}aunar
verbo transitivo
1 (levantar) to help up
2 figurado (alabar) to praise
* * *
VT (=levantar) to help up; [+ pantalón etc] to hitch up; (=ensalzar) to praise

sus discos la han aupado al primer puesto — her records have lifted her o shot her up to number one

aupar a algn al poder — to raise sb to power

* * *
1.
verbo transitivo
a) (fam) <niño> to lift up
b) <político> to raise o bring ... to power
2.
auparse v pron

se aupó a una silla — she got up on a chair

* * *
1.
verbo transitivo
a) (fam) <niño> to lift up
b) <político> to raise o bring ... to power
2.
auparse v pron

se aupó a una silla — she got up on a chair

* * *
aupar [A23 ]
vt
1 (fam); ‹niño› to lift up
mamá, aúpame que no llego mommy, lift me up, I can't reach
2 ‹político› to raise o bring … to power, to put … in power
las votaciones de los lectores la han aupado al número uno the readers' votes have taken o lifted her to number one
auparse
v pron
se aupó a una silla she got up on a chair
* * *

aupar verbo transitivo & verbo reflexivo lift up: ¡Mamá, aúpame!, Mommy, pick me up!
* * *
aupar
vt
1. [subir] to help up;
[levantar en brazos] to lift up in one's arms;
aúpame, que no llego lift me up, I can't reach
2. [a posición social, económica]
la película que lo aupó a la fama the film that catapulted him to fame;
auparon la empresa al liderazgo del sector automovilístico they made the company the number one car manufacturer;
una coalición lo aupó a la presidencia a coalition brought him to the presidency
3. [animar] to cheer on;
consiguió el oro aupado por un público enfervorecido he was cheered on to the gold medal by a frenzied crowd
See also the pronominal verb auparse
* * *
aupar
v/t lift up

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aupar — Se conjuga como: aullar Infinitivo: Gerundio: Participio: aupar aupando aupado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aúpo aúpas aúpa aupamos aupáis aúpan aupaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Aupar — Aupar, Giftbaum, s.u. Upas …   Pierer's Universal-Lexikon

  • aupar — aupar(se) ‘Levantar(se)’. Se acentúa como aunar (→ apéndice 1, n.º 11) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aupar — verbo transitivo,prnl. 1. Levantar (una persona) [a otra persona] con los brazos: Se aupó para ver el espectáculo. 2. Ayudar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aupar — (De aúpa). 1. tr. Levantar o subir a alguien. U. t. c. prnl.) 2. Ensalzar, enaltecer. U. t. c. prnl.) 3. Pan. azuzar (ǁ incitar a los perros). Cuando vio al ladrón le aupó los perros. ¶ MORF. conjug. c. aunar …   Diccionario de la lengua española

  • aupar — transitivo 1) levantar, subir. Aupar lleva complemento directo de persona: aupar a un niño; pero no se diría aupar un fardo. 2) enaltecer, ensalzar, encumbrar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aupar — (Derivado de aúpa.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Levantar a una persona, proporcionar ayuda para subir a un lugar: ■ se aupó al armario con un taburete. SE CONJUGA COMO aunar 2 Proporcionar ayuda a una persona para conseguir una elevada… …   Enciclopedia Universal

  • aupar — {{#}}{{LM A04048}}{{〓}} {{ConjA04048}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04140}} {{[}}aupar{{]}} ‹au·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un niño,{{♀}} levantarlo en brazos: • Mamá, aúpame, que no llego.{{○}} {{<}}2{{>}} Ayudar a …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aupar(se) — Sinónimos: ■ levantar, subir, alzar, empujar, ayudar, empinar, elevar, encumbrar, enaltecer, glorificar, ensalzar, alabar, honrar Antónimos: ■ bajar, menospreciar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aupar — tr. Levantar o subir a alguien …   Diccionario Castellano

  • auparse — aupar(se) ‘Levantar(se)’. Se acentúa como aunar (→ apéndice 1, n.º 11) …   Diccionario panhispánico de dudas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.